1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Empezar de nuevo

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episodio 16

3
00:02:02,808 --> 00:02:04,293
¿A dónde vas?

4
00:02:04,355 --> 00:02:05,040
¿A dónde voy?

5
00:02:05,330 --> 00:02:05,822
voy a...

6
00:02:06,880 --> 00:02:07,582
porque el

7
00:02:07,640 --> 00:02:08,817
El baño de arriba está lleno.

8
00:02:08,844 --> 00:02:10,710
Quiero ir al del primer piso.

9
00:02:10,782 --> 00:02:11,330
¿Y tú?

10
00:02:11,711 --> 00:02:13,333
Tú... ¿Adónde vas?

11
00:02:13,666 --> 00:02:16,133
Creo que estás demasiado ocupado trabajando horas extras.

12
00:02:16,466 --> 00:02:17,200
entonces quiero salir

13
00:02:17,200 --> 00:02:18,817
para comprarte algo de comer.

14
00:02:19,413 --> 00:02:20,260
No tengo hambre.

15
00:02:20,600 --> 00:02:21,622
No es necesario eso.

16
00:02:23,866 --> 00:02:24,511
¿Qué estás haciendo?

17
00:02:25,088 --> 00:02:26,911
No, yo... no tengo hambre.

18
00:02:26,911 --> 00:02:27,955
No comeré, no comeré.

19
00:02:27,955 --> 00:02:28,600
Bueno...

20
00:02:28,600 --> 00:02:29,755
Tengo muchas cosas que hacer.

21
00:02:29,755 --> 00:02:30,622
Si tienes hambre,

22
00:02:30,684 --> 00:02:32,871
Sólo ve a comprarte algo de comer.

23
00:02:32,933 --> 00:02:34,177
De verdad, no tienes que esperarme.

24
00:02:34,177 --> 00:02:35,000
Adelante, adelante.

25
00:02:35,000 --> 00:02:36,111
Me voy ahora.

26
00:02:41,311 --> 00:02:42,222
¿Qué estás haciendo?

27
00:02:42,644 --> 00:02:44,222
Sólo quiero salir contigo.

28
00:02:49,550 --> 00:02:50,088
Ling Rui,

29
00:02:50,133 --> 00:02:51,533
Pon tus cartas sobre la mesa.

30
00:02:52,088 --> 00:02:53,000
¿Estás intentando

31
00:02:53,000 --> 00:02:54,080
¿Usar la fecha como excusa?

32
00:02:55,311 --> 00:02:56,200
Déjame decirte.

33
00:02:56,460 --> 00:02:58,017
Soy muy inteligente.

34
00:02:58,060 --> 00:02:59,182
Sé lo que estás pensando.

35
00:02:59,200 --> 00:03:01,075
¿No habrá próxima comida después de ésta?

36
00:03:01,488 --> 00:03:02,422
Puedo comer esta comida

37
00:03:02,422 --> 00:03:02,977
contigo.

38
00:03:03,004 --> 00:03:03,640
Sobre nuestros asuntos,

39
00:03:03,644 --> 00:03:04,644
Nunca hablaré contigo.

40
00:03:04,644 --> 00:03:05,355
Ni lo pienses.

41
00:03:05,355 --> 00:03:06,555
Es imposible, definitivamente.

42
00:03:12,733 --> 00:03:13,266
¿En realidad?

43
00:03:14,777 --> 00:03:15,666
¿Ni siquiera hablar de la cita?

44
00:03:15,666 --> 00:03:16,111
No.

45
00:03:20,488 --> 00:03:21,688
¿Fecha?

46
00:03:22,222 --> 00:03:22,555
Bueno.

47
00:03:23,644 --> 00:03:24,400
Escuchar,

48
00:03:24,400 --> 00:03:25,177
soy una persona que

49
00:03:25,177 --> 00:03:26,200
tomará las cosas en serio.

50
00:03:26,200 --> 00:03:27,804
No puedes comer tus palabras

51
00:03:27,888 --> 00:03:28,644
¿sabes?

52
00:03:36,844 --> 00:03:37,533
Lu Fangning,

53
00:03:39,200 --> 00:03:40,088
anteriormente,

54
00:03:41,244 --> 00:03:42,711
He estado negando tus sentimientos.

55
00:03:44,688 --> 00:03:46,422
No fue porque sea apático.

56
00:03:48,330 --> 00:03:50,622
De hecho, no me atrevo a admitirlo antes.

57
00:03:52,820 --> 00:03:53,991
Porque para mi,

58
00:03:55,860 --> 00:03:56,622
orden

59
00:03:57,400 --> 00:03:59,075
es algo muy importante.

60
00:04:03,150 --> 00:04:04,524
Puedes pensar en ello como esto.

61
00:04:05,440 --> 00:04:07,191
Un cirujano que pierde su orden.

62
00:04:07,946 --> 00:04:09,280
Es como una persona que pierde la razón.

63
00:04:10,764 --> 00:04:11,928
El orden entre nosotros

64
00:04:11,977 --> 00:04:12,955
Siempre ha sido todo lo contrario.

65
00:04:13,977 --> 00:04:15,444
Esto siempre me ha confundido.

66
00:04:17,866 --> 00:04:19,066
Pero tu verdadero corazón,

67
00:04:19,954 --> 00:04:21,065
Lo tengo todo.

68
00:04:23,155 --> 00:04:24,017
¿Quieres...?

69
00:04:24,355 --> 00:04:24,777
Yo...

70
00:04:25,844 --> 00:04:26,488
Yo lo hago.

71
00:04:29,444 --> 00:04:30,155
¿Estás dispuesto a hacerlo?

72
00:04:31,680 --> 00:04:32,555
tu y yo,

73
00:04:34,570 --> 00:04:36,035
¿Comenzar nuestra relación desde nuestro matrimonio?

74
00:04:38,466 --> 00:04:39,155
Yo...

75
00:04:39,600 --> 00:04:40,311
Nosotros...

76
00:04:41,510 --> 00:04:42,355
Tu y yo...

77
00:04:46,275 --> 00:04:47,111
Bueno...

78
00:05:03,066 --> 00:05:04,133
¿Estás dispuesto a

79
00:05:06,688 --> 00:05:08,466
¿Iniciar la relación conmigo desde nuestro matrimonio?

80
00:05:11,060 --> 00:05:11,777
Ling Rui,

81
00:05:18,955 --> 00:05:20,022
Estoy dispuesto a hacerlo.

82
00:05:23,044 --> 00:05:25,244
¿Por qué quiero llorar?

83
00:05:25,955 --> 00:05:27,044
Muy avergonzado.

84
00:05:33,866 --> 00:05:35,111
No importa.

85
00:05:36,422 --> 00:05:37,800
Lo he visto antes cuando estabas

86
00:05:38,460 --> 00:05:39,866
aún más avergonzado.

87
00:06:27,577 --> 00:06:28,533
Es realmente delicioso.

88
00:06:30,730 --> 00:06:31,800
¿Por qué estás ahí?

89
00:06:31,800 --> 00:06:32,955
mirándome comer?

90
00:06:34,382 --> 00:06:35,240
Coman juntos.

91
00:06:41,933 --> 00:06:42,666
Está bien, está bien.

92
00:06:44,066 --> 00:06:44,666
Tómalo tú mismo.

93
00:06:53,333 --> 00:06:54,466
Por eso me invitaste a salir

94
00:06:54,466 --> 00:06:55,422
tantas veces?

95
00:06:55,933 --> 00:06:57,311
¿Solo para comer juntos?

96
00:06:58,977 --> 00:06:59,533
Por supuesto.

97
00:07:01,044 --> 00:07:02,577
Qué diablos.

98
00:07:02,955 --> 00:07:05,022
Te preparaste para celebrar mi cumpleaños.

99
00:07:05,022 --> 00:07:06,355
Y tu inversión.

100
00:07:06,355 --> 00:07:07,822
Dijiste cosas que no entendí.

101
00:07:08,220 --> 00:07:09,973
He estado equivocado durante tanto tiempo.

102
00:07:16,066 --> 00:07:17,044
De hecho,

103
00:07:17,333 --> 00:07:18,844
estas respuestas son las mismas.

104
00:07:19,600 --> 00:07:20,257
Otras personas,

105
00:07:20,311 --> 00:07:22,350
se enamoran y se casan.

106
00:07:22,800 --> 00:07:23,822
Y nosotros,

107
00:07:24,311 --> 00:07:25,822
casarse primero y luego enamorarse.

108
00:07:26,577 --> 00:07:27,822
El orden se invierte.

109
00:07:28,511 --> 00:07:30,688
Y el caso es más complicado.

110
00:07:31,066 --> 00:07:31,777
Entonces,

111
00:07:32,777 --> 00:07:34,155
quiero hacer estos todos

112
00:07:34,155 --> 00:07:35,400
un poquito más fácil.

113
00:07:36,755 --> 00:07:37,400
Inversión

114
00:07:38,866 --> 00:07:40,244
es dejarnos

115
00:07:40,244 --> 00:07:42,244
evitar los enredos financieros.

116
00:07:43,422 --> 00:07:44,555
La fiesta de cumpleaños fue porque eso

117
00:07:45,355 --> 00:07:46,333
Quería agradecerte por

118
00:07:47,155 --> 00:07:48,333
todo lo que has hecho por mí.

119
00:07:55,777 --> 00:07:56,711
Es decir,

120
00:07:56,711 --> 00:07:58,711
estamos haciendo un nuevo comienzo.

121
00:07:59,377 --> 00:08:01,155
Comience con la fecha.

122
00:08:01,866 --> 00:08:04,333
Siguiendo el orden normal,

123
00:08:04,888 --> 00:08:06,866
¿Qué debemos hacer a continuación?

124
00:08:07,222 --> 00:08:08,466
Podemos ver películas.

125
00:08:09,822 --> 00:08:11,088
Lo hemos visto.

126
00:08:12,644 --> 00:08:14,000
Episodio siete.

127
00:08:14,000 --> 00:08:17,377
En el centro comercial, medianoche.

128
00:08:20,088 --> 00:08:20,844
Entonces...

129
00:08:22,530 --> 00:08:24,311
Podemos ir al parque de atracciones.

130
00:08:25,888 --> 00:08:27,377
Episodio nueve.

131
00:08:29,200 --> 00:08:30,911
En realidad, hemos hecho muchas cosas.

132
00:08:31,155 --> 00:08:32,244
Tomarse de las manos.

133
00:08:32,244 --> 00:08:33,000
Beso.

134
00:08:33,177 --> 00:08:34,555
Puedes rebobinar y verlo.

135
00:08:37,888 --> 00:08:40,466
Pero para mí,

136
00:08:41,554 --> 00:08:44,265
Esta noche es de hecho nuestro primer día.

137
00:08:53,466 --> 00:08:54,200
acabo de encontrar eso

138
00:08:55,000 --> 00:08:55,977
hemos hecho

139
00:08:55,977 --> 00:08:57,377
tantas cosas juntas.

140
00:09:00,080 --> 00:09:02,053
Conque,

141
00:09:02,511 --> 00:09:03,866
¿Qué más podemos hacer?

142
00:09:18,244 --> 00:09:18,977
Ling Rui.

143
00:09:19,330 --> 00:09:21,244
Ling Rui, Ling Rui, Ling Rui.

144
00:09:21,711 --> 00:09:22,288
¿Qué ocurre?

145
00:09:22,288 --> 00:09:22,888
Vamos, vamos.

146
00:09:23,200 --> 00:09:23,666
Sentarse.

147
00:09:27,400 --> 00:09:27,866
¿Qué pasa?

148
00:09:27,866 --> 00:09:29,400
Sé lo que podemos hacer.

149
00:09:29,800 --> 00:09:30,777
Vamos, dame tu mano.

150
00:09:30,777 --> 00:09:33,280
Vamos a cambiar la foto de perfil.

151
00:09:33,280 --> 00:09:35,235
y los apodos del teléfono.

152
00:09:35,288 --> 00:09:36,640
Cámbielo a nuestro estilo a juego.

153
00:09:36,644 --> 00:09:37,200
Vamos.

154
00:09:40,488 --> 00:09:41,177
Como esto.

155
00:09:41,680 --> 00:09:43,460
¿Por qué disparas esto?

156
00:09:44,888 --> 00:09:46,177
Dispara a tus manos.

157
00:09:46,177 --> 00:09:47,511
Tus manos son tan artísticas.

158
00:09:48,066 --> 00:09:48,911
Además,

159
00:09:49,377 --> 00:09:50,600
la gente no te conoce

160
00:09:50,600 --> 00:09:51,888
No sabré de quién es esta mano.

161
00:09:51,888 --> 00:09:52,911
No te expondrá.

162
00:09:52,911 --> 00:09:54,044
Alguien que te conozca,

163
00:09:54,044 --> 00:09:55,022
ellos lo sabrán

164
00:09:55,555 --> 00:09:57,466
eres mi marido.

165
00:10:00,777 --> 00:10:02,333
Debería cambiar tu foto de perfil a

166
00:10:02,333 --> 00:10:03,644
la factura de la deuda.

167
00:10:04,133 --> 00:10:04,733
Cuando lo veo,

168
00:10:05,311 --> 00:10:06,733
Pensaré en ti de inmediato.

169
00:10:11,577 --> 00:10:13,044
Buen aspecto.

170
00:10:13,044 --> 00:10:15,044
Definitivamente responderé a tu llamada inmediatamente al verlo.

171
00:10:16,800 --> 00:10:17,622
¿Qué quieres decir?

172
00:10:17,622 --> 00:10:18,133
¿Quieres decir eso?

173
00:10:18,133 --> 00:10:19,333
¿Soy una tigresa?

174
00:10:20,866 --> 00:10:21,911
Déjeme ver.

175
00:10:26,044 --> 00:10:27,333
Bastante bonita.

176
00:10:29,600 --> 00:10:30,888
Te ves bien desde cualquier ángulo.

177
00:10:32,955 --> 00:10:33,866
Hecho.

178
00:10:34,111 --> 00:10:34,822
Tengo que irme a la cama.

179
00:10:36,044 --> 00:10:36,822
colmillos,

180
00:10:38,622 --> 00:10:40,244
¿Qué más quieres hacer?

181
00:10:41,200 --> 00:10:42,866
Sólo quiero decir...

182
00:10:43,444 --> 00:10:43,933
Buenas noches.

183
00:10:44,888 --> 00:10:45,533
Buenas noches.

184
00:10:46,200 --> 00:10:47,333
Buenas noches.

185
00:10:47,622 --> 00:10:48,311
Buenas noches.

186
00:10:49,244 --> 00:10:49,977
Buenas noches.

187
00:10:50,733 --> 00:10:51,355
Buenas noches.

188
00:10:52,400 --> 00:10:53,355
Vuelve tú primero.

189
00:10:53,355 --> 00:10:54,844
No, tú vas primero.

190
00:10:54,844 --> 00:10:55,866
Tú vas primero.

191
00:10:56,177 --> 00:10:56,955
Tú vas primero.

192
00:10:57,970 --> 00:10:59,800
Vayamos juntos.

193
00:11:00,266 --> 00:11:00,800
Bueno.

194
00:11:02,933 --> 00:11:03,755
Buenas noches.

195
00:11:07,022 --> 00:11:07,711
Buenas noches.

196
00:11:09,355 --> 00:11:09,955
Buenas noches.

197
00:11:52,000 --> 00:11:52,955
Buen día.

198
00:11:55,666 --> 00:11:57,200
Ya no te necesito.

199
00:12:20,111 --> 00:12:20,933
Buen día.

200
00:12:22,835 --> 00:12:24,170
¿Solo eso?

201
00:12:24,240 --> 00:12:25,350
¿Nada más?

202
00:12:30,000 --> 00:12:31,444
Escribiendo...

203
00:12:33,777 --> 00:12:35,066
¿Qué me enviarás?

204
00:12:36,311 --> 00:12:37,488
Si envío esto,

205
00:12:38,000 --> 00:12:39,822
¿Pensará que está un poco oxidado?

206
00:12:43,133 --> 00:12:44,244
¿Qué debo enviar?

207
00:13:08,911 --> 00:13:10,088
¿Dormiste bien?

208
00:13:12,688 --> 00:13:14,688
Dormí muy bien, ¿y tú?

209
00:13:16,200 --> 00:13:17,860
Tuve un dulce sueño.

210
00:13:17,860 --> 00:13:19,226
Cuando desperté me preguntaba

211
00:13:19,262 --> 00:13:20,400
si es verdad.

212
00:13:23,066 --> 00:13:24,311
Debe ser verdad.

213
00:13:30,155 --> 00:13:31,911
Oh, la temperatura bajó hoy.

214
00:13:31,911 --> 00:13:33,022
Recuerda usar más ropa.

215
00:13:35,488 --> 00:13:36,533
Tú también.

216
00:13:36,533 --> 00:13:37,800
¿Qué estás haciendo?

217
00:13:40,777 --> 00:13:42,844
Estoy preparando el desayuno.

218
00:13:42,844 --> 00:13:43,866
hice unos sándwiches

219
00:13:43,866 --> 00:13:45,288
y café.

220
00:13:45,288 --> 00:13:45,911
¿Cómo es?

221
00:14:10,955 --> 00:14:12,111
Sin selfies,

222
00:14:12,888 --> 00:14:14,022
No me gusta.

223
00:14:15,510 --> 00:14:17,182
Tendré que echarle un vistazo más tarde.

224
00:14:18,844 --> 00:14:20,730
Vale, te espero.

225
00:14:27,755 --> 00:14:28,933
La belleza permanece sin maquillaje.

226
00:14:39,577 --> 00:14:40,377
Buen día.

227
00:14:40,577 --> 00:14:41,666
Buen día.

228
00:14:41,666 --> 00:14:42,866
Come tu desayuno.

229
00:14:45,866 --> 00:14:47,666
¿Qué pasa con el tuyo?

230
00:14:48,466 --> 00:14:49,266
he comido.

231
00:14:49,880 --> 00:14:51,644
Porque voy a llegar tarde al trabajo.

232
00:14:51,888 --> 00:14:52,955
Tengo que cambiarme.

233
00:14:53,440 --> 00:14:54,133
Tú comes primero.

234
00:14:54,293 --> 00:14:55,200
Voy a cambiarme.

235
00:14:55,546 --> 00:14:56,530
Espera, espera, espera.

236
00:14:57,955 --> 00:14:59,422
no debería haber perdido tanto tiempo

237
00:14:59,422 --> 00:15:00,511
por la mañana.

238
00:15:01,000 --> 00:15:01,937
Pensé que

239
00:15:01,970 --> 00:15:03,928
Era la primera mañana de nuestra relación.

240
00:15:04,000 --> 00:15:05,573
me gustaria desayunar contigo

241
00:15:05,600 --> 00:15:06,444
y vamos a trabajar juntos.

242
00:15:08,844 --> 00:15:09,555
Tengo una idea.

243
00:15:22,840 --> 00:15:24,111
El café huele bien hoy.

244
00:15:30,066 --> 00:15:30,688
Un poco de calor.

245
00:15:32,311 --> 00:15:33,511
Come el sándwich primero.

246
00:16:06,800 --> 00:16:08,955
Tú... ¿Por qué me miras fijamente?

247
00:16:08,955 --> 00:16:09,933
Sólo mira hacia adelante.

248
00:16:10,155 --> 00:16:11,533
Porque eres atractivo.

249
00:16:13,955 --> 00:16:15,933
Bien, entonces sigue mirando.

250
00:16:19,177 --> 00:16:20,688
¿Quieres un poco? Es delicioso.

251
00:16:20,755 --> 00:16:21,600
Yo te alimento.

252
00:16:23,200 --> 00:16:23,711
Bueno.

253
00:16:56,555 --> 00:16:57,266
Me tengo que ir.

254
00:16:57,688 --> 00:16:58,288
Bueno.

255
00:16:59,533 --> 00:17:00,288
Nos vemos después del trabajo.

256
00:17:00,466 --> 00:17:01,400
Está bien, vete.

257
00:17:01,400 --> 00:17:02,777
Recuerda extrañarme.

258
00:17:04,577 --> 00:17:05,066
Adiós.

259
00:17:22,954 --> 00:17:24,510
Hay una cosa que olvidé.

260
00:17:32,800 --> 00:17:34,355
Felicitaciones, felicitaciones.

261
00:17:34,355 --> 00:17:35,244
Dra. Ling.

262
00:17:36,930 --> 00:17:37,502
Gracias.

263
00:17:39,511 --> 00:17:41,422
No puedo ni dejarlo solo por un segundo.

264
00:17:42,733 --> 00:17:43,422
Querido,

265
00:17:46,000 --> 00:17:47,400
Simplemente olvidé algo.

266
00:17:57,622 --> 00:17:58,555
¿Qué estás haciendo?

267
00:18:05,000 --> 00:18:06,066
Gracias por los dulces de boda.

268
00:18:07,155 --> 00:18:07,755
Está bien.

269
00:18:09,533 --> 00:18:10,222
Venga conmigo.

270
00:18:14,088 --> 00:18:14,622
Yo...

271
00:18:15,377 --> 00:18:16,266
Justo ahora...

272
00:18:16,660 --> 00:18:18,240
¿Qué olvidaste?

273
00:18:19,262 --> 00:18:21,080
Simplemente olvidé darle un beso de despedida.

274
00:18:21,155 --> 00:18:22,400
Pero te besé hace un momento.

275
00:18:23,488 --> 00:18:25,066
Sí, todos vieron eso.

276
00:18:25,955 --> 00:18:26,822
No te rías.

277
00:18:27,950 --> 00:18:28,657
En el futuro,

278
00:18:28,693 --> 00:18:29,680
Sólo puedes reírte así delante de mí.

279
00:18:29,751 --> 00:18:31,200
No te rías así delante de los demás.

280
00:18:31,200 --> 00:18:33,377
Porque eras tan encantadora sonriendo así.

281
00:18:33,431 --> 00:18:34,835
Me volví impulsivo.

282
00:18:36,622 --> 00:18:37,288
Bueno.

283
00:18:37,844 --> 00:18:39,288
¿Qué intentabas decir?

284
00:18:39,866 --> 00:18:41,288
Si no puedes recordarlo ahora,

285
00:18:41,875 --> 00:18:42,728
te tengo miedo

286
00:18:42,737 --> 00:18:43,910
Ni siquiera tienes que ir a trabajar hoy.

287
00:18:46,511 --> 00:18:47,911
Recuerda comer bien.

288
00:18:48,000 --> 00:18:48,711
Tú también.

289
00:18:49,733 --> 00:18:51,355
Recuerda descansar bien

290
00:18:51,355 --> 00:18:52,222
cuando tengas tiempo.

291
00:18:53,066 --> 00:18:54,222
Tú también.

292
00:18:55,266 --> 00:18:56,577
Recuerda extrañarme.

293
00:18:56,844 --> 00:18:57,711
Bueno.

294
00:18:58,600 --> 00:18:59,533
Tú también.

295
00:19:01,133 --> 00:19:03,244
Cocinaré hoy.

296
00:19:03,777 --> 00:19:04,400
Esto...

297
00:19:05,177 --> 00:19:07,155
¿Podemos discutirlo de nuevo?

298
00:19:07,768 --> 00:19:08,840
¿Qué quieres decir?

299
00:19:09,155 --> 00:19:09,955
Sólo bromeaba.

300
00:19:10,062 --> 00:19:10,660
Bueno.

301
00:19:18,822 --> 00:19:19,488
Sra. Lu.

302
00:19:19,844 --> 00:19:20,844
Ya he vuelto de vacaciones.

303
00:19:21,911 --> 00:19:23,244
¿Por qué no pasar unos días más?

304
00:19:25,377 --> 00:19:25,800
Sra. Lu,

305
00:19:26,777 --> 00:19:27,666
¿Has estado?

306
00:19:27,666 --> 00:19:30,066
¿Un poco demasiado contrastante últimamente?

307
00:19:30,466 --> 00:19:32,666
El empleado puede asustarse fácilmente.

308
00:19:32,666 --> 00:19:33,311
¿En realidad?

309
00:19:36,577 --> 00:19:37,555
¿Qué tal

310
00:19:37,555 --> 00:19:38,977
¿Te doy alguna compensación por eso?

311
00:19:46,466 --> 00:19:47,200
Lin Qi,

312
00:19:48,240 --> 00:19:49,875
el folleto de marketing.

313
00:19:49,911 --> 00:19:50,750
Llévamelo.

314
00:19:50,920 --> 00:19:51,502
Bueno.

315
00:20:16,111 --> 00:20:17,822
Vayamos a la exposición de arte este fin de semana.

316
00:20:29,022 --> 00:20:29,688
Bueno.

317
00:22:06,066 --> 00:22:07,111
Sorpresa.

318
00:22:07,622 --> 00:22:08,955
Me asustaste.

319
00:22:10,555 --> 00:22:11,911
¿Por qué has vuelto tan temprano hoy?

320
00:22:13,000 --> 00:22:14,333
Para darte una sorpresa.

321
00:22:14,333 --> 00:22:15,044
¿Estás feliz?

322
00:22:15,222 --> 00:22:16,066
Sí.

323
00:22:16,480 --> 00:22:18,044
Vamos, cámbiate de zapatos. Tu abrigo.

324
00:22:18,044 --> 00:22:18,488
Bueno.

325
00:22:19,377 --> 00:22:19,866
Gracias.

326
00:22:23,688 --> 00:22:24,866
¿Cómo está tu día?

327
00:22:25,088 --> 00:22:26,644
¿Estabas ocupado?

328
00:22:28,288 --> 00:22:28,644
Estoy bien.

329
00:22:29,222 --> 00:22:29,644
¿Y tú?

330
00:22:29,933 --> 00:22:31,777
Terminé el trabajo diez veces más rápido.

331
00:22:31,777 --> 00:22:32,688
de lo habitual.

332
00:22:32,688 --> 00:22:33,933
¿Cómo es eso? ¿Estoy bien?

333
00:22:35,088 --> 00:22:36,888
¿Diez veces más rápido?

334
00:22:38,155 --> 00:22:39,733
Eso es muy rápido.

335
00:22:39,950 --> 00:22:41,444
Bueno, ¿quieres recompensarme?

336
00:22:41,644 --> 00:22:42,266
Abrázame.

337
00:22:49,222 --> 00:22:50,333
Estoy muy cansado.

338
00:22:51,666 --> 00:22:52,244
¿Por qué te juzgan?

339
00:22:52,688 --> 00:22:53,488
Porque tengo hambre.

340
00:22:54,220 --> 00:22:56,017
¿Qué me vas a cocinar hoy?

341
00:23:04,244 --> 00:23:05,311
Lo olvidé.

342
00:23:07,422 --> 00:23:08,066
¿Qué tal esto?

343
00:23:08,733 --> 00:23:10,066
Para compensarte,

344
00:23:10,222 --> 00:23:11,800
Te llevaré a cenar.

345
00:23:11,800 --> 00:23:12,422
Mi regalo.

346
00:23:12,933 --> 00:23:13,511
Bien.

347
00:23:14,355 --> 00:23:15,511
Creo que estás cansado.

348
00:23:15,511 --> 00:23:16,911
Llamemos para pedir comida para llevar.

349
00:23:16,911 --> 00:23:18,577
Pide el que me gusta comer.

350
00:23:19,066 --> 00:23:19,755
Tú decides.

351
00:23:20,422 --> 00:23:21,111
No, no.

352
00:23:21,777 --> 00:23:23,155
Dije que prepararé la cena.

353
00:23:23,155 --> 00:23:24,533
Debería preparar la cena.

354
00:23:25,555 --> 00:23:26,044
Venir.

355
00:23:27,866 --> 00:23:28,680
Vamos.

356
00:23:28,680 --> 00:23:29,528
-Apurarse.
-¿Seguro?

357
00:23:29,555 --> 00:23:30,240
Venir.

358
00:23:31,820 --> 00:23:34,853
Te prepararé la mejor cena del mundo.

359
00:23:38,111 --> 00:23:39,111
¿Fideos instantáneos?

360
00:23:40,755 --> 00:23:41,311
¿Cuándo lo hiciste?

361
00:23:41,311 --> 00:23:42,177
comprar tantos otra vez?

362
00:23:42,555 --> 00:23:43,177
Bueno,

363
00:23:43,177 --> 00:23:43,755
la última vez,

364
00:23:43,755 --> 00:23:44,888
Viniste a mi empresa a verme.

365
00:23:44,888 --> 00:23:46,622
No importa.

366
00:23:47,333 --> 00:23:48,400
¿Qué sabor te gustaría tener?

367
00:23:48,400 --> 00:23:49,488
Elige uno y lo haré por ti.

368
00:23:50,577 --> 00:23:52,111
Eres el jefe.

369
00:23:53,822 --> 00:23:54,755
Entonces...

370
00:23:54,911 --> 00:23:55,688
Éste.

371
00:23:55,844 --> 00:23:56,460
Espérame.

372
00:23:56,460 --> 00:23:58,640
Te cocinaré los fideos instantáneos más deliciosos.

373
00:24:02,533 --> 00:24:03,222
En primer lugar,

374
00:24:03,222 --> 00:24:04,733
saca un cuenco.

375
00:24:11,511 --> 00:24:12,422
Entonces,

376
00:24:13,844 --> 00:24:16,177
poner los fideos.

377
00:24:19,088 --> 00:24:21,577
Luego, el condimento.

378
00:24:22,622 --> 00:24:23,022
Esperar.

379
00:24:24,000 --> 00:24:25,013
Primero herviré el agua.

380
00:24:25,057 --> 00:24:25,520
Después de hervir el agua,

381
00:24:25,555 --> 00:24:26,822
simplemente ponlo en la olla y listo.

382
00:24:28,266 --> 00:24:29,777
¿Haces fideos instantáneos como este?

383
00:24:30,333 --> 00:24:31,444
¿De qué otra manera pueden los fideos instantáneos?

384
00:24:31,444 --> 00:24:32,466
estar cocinado?

385
00:24:33,866 --> 00:24:34,466
Déjame hacerlo.

386
00:24:39,813 --> 00:24:40,860
Cuando el agua hierva,

387
00:24:40,866 --> 00:24:41,844
Yo pondré los fideos.

388
00:24:42,644 --> 00:24:43,377
Está bien.

389
00:24:45,933 --> 00:24:47,088
¿Qué haces con el hielo?

390
00:24:48,244 --> 00:24:50,088
Los fideos instantáneos deben cocinarse en agua caliente.

391
00:24:55,911 --> 00:24:57,288
Utilice agua caliente.

392
00:24:58,022 --> 00:24:59,111
Sólo mira.

393
00:24:59,444 --> 00:25:00,022
Agua caliente.

394
00:25:01,777 --> 00:25:03,111
¿Qué haces con el hielo?

395
00:25:06,200 --> 00:25:07,200
Lo verás pronto.

396
00:25:18,510 --> 00:25:20,382
Cada vez que te veía cocinando,

397
00:25:20,688 --> 00:25:22,377
Tenía muchas ganas de abrazarte así.

398
00:26:24,155 --> 00:26:25,244
Gracias.

399
00:26:25,911 --> 00:26:26,600
Pruébalo.

400
00:26:30,866 --> 00:26:31,466
Huele bien.

401
00:26:33,577 --> 00:26:34,111
¿Es bueno?

402
00:26:35,133 --> 00:26:35,711
Bien.

403
00:26:36,240 --> 00:26:38,213
Lo hicimos nosotros dos, muy bueno.

404
00:27:08,133 --> 00:27:09,946
Te ves bien de todos modos.

405
00:27:10,333 --> 00:27:11,088
No hay necesidad de ser así.

406
00:27:22,400 --> 00:27:23,066
Ling Rui,

407
00:27:24,533 --> 00:27:27,000
se me acaba de ocurrir algo.

408
00:27:27,733 --> 00:27:29,000
Míralo.

409
00:27:57,666 --> 00:27:58,333
Desagradable.

410
00:28:00,022 --> 00:28:01,644
¿Por qué se me ocurriría esa idea?

411
00:28:04,955 --> 00:28:06,266
-Come fideos.
-Comer.

412
00:28:21,711 --> 00:28:22,355
Maravilloso.

413
00:28:26,111 --> 00:28:26,888
Entonces,

414
00:28:27,377 --> 00:28:28,355
este es el primer dia

415
00:28:28,355 --> 00:28:29,644
de nuestra relación formal.

416
00:28:29,888 --> 00:28:30,666
nosotros dos

417
00:28:30,684 --> 00:28:31,880
recién cocinados juntos.

418
00:28:32,111 --> 00:28:32,977
y comimos

419
00:28:33,004 --> 00:28:33,991
Fideos tan deliciosos.

420
00:28:34,791 --> 00:28:35,751
A continuación,

421
00:28:36,035 --> 00:28:37,137
salgamos a una cita.

422
00:28:37,200 --> 00:28:37,733
¿Cómo es eso?

423
00:28:37,866 --> 00:28:39,577
¿Estás cansado después de un día de trabajo?

424
00:28:40,422 --> 00:28:41,377
Si estás cansado,

425
00:28:41,480 --> 00:28:43,235
¿Qué tal si salimos en casa?

426
00:28:45,920 --> 00:28:46,924
Cita en casa.

427
00:28:47,600 --> 00:28:49,022
¿Qué podemos hacer en casa?

428
00:28:51,048 --> 00:28:52,497
No pienses demasiado.

429
00:28:52,862 --> 00:28:54,000
No pensé demasiado.

430
00:28:54,702 --> 00:28:55,733
Miremos la televisión.

431
00:28:57,342 --> 00:28:57,848
Lo digo en serio.

432
00:28:57,875 --> 00:28:58,800
Veamos el programa de variedades.

433
00:28:58,977 --> 00:29:00,542
Hace mucho tiempo que no veo un programa de variedades.

434
00:29:00,586 --> 00:29:01,240
¿Cómo es eso?

435
00:29:01,666 --> 00:29:02,133
Bueno.

436
00:29:14,088 --> 00:29:14,711
Ling Rui,

437
00:29:15,200 --> 00:29:16,133
No quiero verlo.

438
00:29:17,866 --> 00:29:20,288
¿No dijiste que querías ver televisión?

439
00:29:20,530 --> 00:29:21,368
¿Por qué no quieres verlo?

440
00:29:22,622 --> 00:29:23,622
Es bueno.

441
00:29:23,800 --> 00:29:24,822
pero creo que

442
00:29:24,822 --> 00:29:26,066
Eres más atractivo que la televisión.

443
00:29:27,000 --> 00:29:28,200
Quiero hablar contigo.

444
00:29:29,177 --> 00:29:30,200
Cuéntame sobre

445
00:29:30,200 --> 00:29:32,026
lo que pasó hoy en su hospital.

446
00:29:34,986 --> 00:29:36,770
¿Qué podría pasar en un hospital?

447
00:29:37,444 --> 00:29:38,577
Lo mismo de siempre.

448
00:29:39,333 --> 00:29:41,133
¿Cuál es la situación habitual?

449
00:29:42,142 --> 00:29:43,350
En términos simples,

450
00:29:45,200 --> 00:29:46,488
Estaba muy ocupado.

451
00:29:47,133 --> 00:29:48,000
Trabajaste un día.

452
00:29:48,000 --> 00:29:49,088
Debes estar cansado.

453
00:29:49,088 --> 00:29:50,733
Qué bueno que te ayudé a cocinar.

454
00:29:51,022 --> 00:29:51,488
¿verdad?

455
00:29:53,800 --> 00:29:55,111
Bueno, muchas gracias.

456
00:29:55,111 --> 00:29:56,444
De nada, debería hacer eso.

457
00:29:59,040 --> 00:29:59,626
Sin embargo,

458
00:30:01,150 --> 00:30:03,902
el trabajo es bastante agotador

459
00:30:04,910 --> 00:30:06,097
y yo también tengo

460
00:30:06,970 --> 00:30:07,537
alguna molestia,

461
00:30:08,560 --> 00:30:09,884
pero mientras estés aquí,

462
00:30:10,533 --> 00:30:11,928
El mundo es espléndido para mí.

463
00:30:12,470 --> 00:30:14,524
Tengo ese tipo de habilidad.

464
00:30:18,595 --> 00:30:19,768
En realidad, siento lo mismo.

465
00:30:20,346 --> 00:30:21,324
En el pasado,

466
00:30:21,840 --> 00:30:23,102
Siempre sentí que estar solo es bueno.

467
00:30:23,146 --> 00:30:24,791
No tiene nada de malo.

468
00:30:25,031 --> 00:30:26,660
No es mucho problema.

469
00:30:27,422 --> 00:30:28,888
Pero desde que te tuve conmigo,

470
00:30:29,311 --> 00:30:31,311
He cambiado mi pensamiento.

471
00:30:31,820 --> 00:30:33,902
Me hiciste formar este mal hábito.

472
00:30:34,130 --> 00:30:35,431
Entonces deberías ser responsable de mí.

473
00:30:36,444 --> 00:30:37,742
No tienes permitido desagradarme.

474
00:30:37,844 --> 00:30:38,800
No me odies.

475
00:30:39,311 --> 00:30:40,177
¿Me oyes?

476
00:30:41,004 --> 00:30:41,760
Te prometo que.

477
00:30:45,511 --> 00:30:46,133
¿Qué?

478
00:30:53,533 --> 00:30:54,200
¿Eso es todo?

479
00:30:56,911 --> 00:30:58,244
No estás a la altura.

480
00:31:00,177 --> 00:31:01,644
Es nuestra primera cita.

481
00:31:01,644 --> 00:31:03,150
¿Cómo pudiste besarme tan superficialmente?

482
00:31:03,150 --> 00:31:03,626
Vamos.

483
00:31:05,800 --> 00:31:07,377
Guárdalo para la próxima vez.

484
00:31:12,688 --> 00:31:13,444
Tan malo.

485
00:31:48,111 --> 00:31:49,200
¿Se quedó dormido?

486
00:32:02,533 --> 00:32:03,577
¿Estás dormido?

487
00:32:05,533 --> 00:32:05,955
Sí.

488
00:32:07,000 --> 00:32:07,822
Buenas noches.

489
00:32:09,111 --> 00:32:10,666
Se acuesta muy temprano.

490
00:32:11,866 --> 00:32:12,666
Mañana es fin de semana.

491
00:32:13,000 --> 00:32:14,488
¿A dónde iremos en una cita?

492
00:32:18,088 --> 00:32:20,200
Hemos estado en el parque de atracciones.

493
00:32:23,733 --> 00:32:25,066
Ve al cine.

494
00:32:25,288 --> 00:32:26,355
Mira una película de terror.

495
00:32:26,355 --> 00:32:27,400
Dale una oportunidad

496
00:32:27,400 --> 00:32:28,844
para saltar a mis brazos.

497
00:32:37,088 --> 00:32:38,444
Me temo que mañana no está disponible.

498
00:32:39,200 --> 00:32:40,444
Los colegas comeremos mañana.

499
00:32:54,866 --> 00:32:55,333
Gracias.

500
00:32:56,222 --> 00:32:56,888
Te ayudaré a usarlo.

501
00:33:04,044 --> 00:33:05,111
Mi marido es muy guapo.

502
00:33:07,488 --> 00:33:09,733
Recuerda volver temprano esta noche.

503
00:33:09,733 --> 00:33:10,755
Te extrañaré.

504
00:33:13,400 --> 00:33:15,444
Yo también te extrañaré, querida.

505
00:33:21,577 --> 00:33:22,400
¿Qué aplicaste?

506
00:33:23,377 --> 00:33:23,755
Yo...

507
00:33:25,288 --> 00:33:26,155
Yo no...

508
00:33:26,511 --> 00:33:27,555
Te amo.

509
00:33:30,377 --> 00:33:30,911
Ir.

510
00:33:32,644 --> 00:33:33,111
Entonces,

511
00:33:34,488 --> 00:33:35,333
Me voy.

512
00:33:40,244 --> 00:33:42,022
Adiós, cuídate.

513
00:33:43,088 --> 00:33:43,600
Adiós.

514
00:33:50,822 --> 00:33:52,266
Eso es lo que actuaron en el drama, ¿verdad?

515
00:33:55,040 --> 00:33:56,333
El segundo día de nuestra relación,

516
00:33:56,333 --> 00:33:57,955
me deja solo en casa.

517
00:33:59,044 --> 00:34:00,466
Estoy tan solo.

518
00:34:10,222 --> 00:34:10,911
Cai Siyu,

519
00:34:11,511 --> 00:34:12,643
Ling Rui no está en casa hoy.

520
00:34:12,643 --> 00:34:13,776
Ven y pasa el rato conmigo.

521
00:34:14,435 --> 00:34:16,000
Lo siento mucho.

522
00:34:16,266 --> 00:34:18,133
yo soy

523
00:34:18,710 --> 00:34:19,754
en una cita.

524
00:34:20,022 --> 00:34:20,600
Tu...

525
00:34:22,911 --> 00:34:24,311
Ni siquiera me dejó decir más.

526
00:34:26,155 --> 00:34:27,377
¿OMS? ¿Colmillos?

527
00:34:28,088 --> 00:34:28,444
Sí.

528
00:34:29,043 --> 00:34:30,132
El Dr. Ling no está en casa.

529
00:34:30,377 --> 00:34:31,711
Se sintió un poco sola.

530
00:34:33,444 --> 00:34:34,688
Ustedes dos se llevan bien.

531
00:34:35,800 --> 00:34:36,791
Pero parece que

532
00:34:36,853 --> 00:34:38,444
No se conocen desde hace tanto tiempo.

533
00:34:39,928 --> 00:34:41,530
nos sentimos como

534
00:34:41,949 --> 00:34:43,119
Viejos amigos en el primer encuentro.

535
00:34:44,853 --> 00:34:45,688
Vamos.

536
00:35:30,822 --> 00:35:32,355
Baila... Bailaste bien.

537
00:35:40,977 --> 00:35:41,466
No.

538
00:35:43,044 --> 00:35:44,444
Sentado demasiado tiempo.

539
00:35:44,755 --> 00:35:45,688
Sólo hice algo de ejercicio.

540
00:35:47,660 --> 00:35:49,244
Tú... ¿Por qué vuelves?

541
00:35:50,977 --> 00:35:52,088
quiero preguntarte

542
00:35:52,444 --> 00:35:53,444
si quieres venir

543
00:35:53,444 --> 00:35:55,044
cenar con mis colegas?

544
00:35:58,000 --> 00:35:59,666
No importa si no quieres ir.

545
00:36:00,644 --> 00:36:02,480
Todos son colegas de todos modos.

546
00:36:02,480 --> 00:36:05,048
Tal vez hablemos algo sobre cirugías o trabajo.

547
00:36:05,222 --> 00:36:06,755
Puede que no estés muy interesado.

548
00:36:06,755 --> 00:36:08,066
Yo quiero ir.

549
00:36:28,266 --> 00:36:30,466
Iré a cambiarme de ropa.

550
00:36:30,622 --> 00:36:31,177
Bueno.

551
00:36:32,000 --> 00:36:32,444
Bueno.

552
00:36:47,955 --> 00:36:48,866
Ya casi llegamos.

553
00:36:53,444 --> 00:36:54,288
¿Te atreves a ir allí?

554
00:36:57,577 --> 00:36:58,466
Bienvenida nuestra pareja perfecta.

555
00:36:59,555 --> 00:37:00,377
Bienvenido, bienvenido.

556
00:37:01,711 --> 00:37:02,666
Tus colegas, ¿son?

557
00:37:02,666 --> 00:37:03,400
un poco exagerado?

558
00:37:03,755 --> 00:37:04,600
Tan hermoso.

559
00:37:05,200 --> 00:37:06,666
Donde quiera que vaya,

560
00:37:06,666 --> 00:37:07,955
Traeré gloria al lugar.

561
00:37:07,955 --> 00:37:08,800
Hola.

562
00:37:09,688 --> 00:37:10,688
Hola, Dra. Ling, cuñada.

563
00:37:10,688 --> 00:37:11,888
Traje a Fangning conmigo.

564
00:37:12,111 --> 00:37:13,288
¿Estás satisfecho?

565
00:37:14,688 --> 00:37:15,644
-Cuñada.
-Eso es bueno.

566
00:37:15,644 --> 00:37:16,177
Hola.

567
00:37:16,355 --> 00:37:17,444
Hola cuñada.

568
00:37:17,777 --> 00:37:18,488
Hola.

569
00:37:18,488 --> 00:37:19,311
Bienvenido, bienvenido.

570
00:37:19,311 --> 00:37:20,555
Bienvenida, cuñada.

571
00:37:21,088 --> 00:37:22,511
Bienvenidos.

572
00:37:22,511 --> 00:37:23,133
Bienvenido.

573
00:37:23,133 --> 00:37:23,711
Aplausos.

574
00:37:23,866 --> 00:37:25,155
Mientras ustedes chicos

575
00:37:25,155 --> 00:37:26,066
puede ayudarme a cuidar

576
00:37:26,066 --> 00:37:27,133
Ling Rui más.

577
00:37:27,244 --> 00:37:27,866
No es gran cosa.

578
00:37:27,977 --> 00:37:28,600
Profesor Luo.

579
00:37:31,110 --> 00:37:33,155
Profesor Luo.

580
00:37:33,311 --> 00:37:34,111
Finalmente vienes.

581
00:37:34,155 --> 00:37:34,911
La cuñada nos tratará con comida deliciosa.

582
00:37:34,911 --> 00:37:35,355
Profesor Luo,

583
00:37:35,755 --> 00:37:36,333
esta es mi esposa.

584
00:37:37,244 --> 00:37:38,600
Desde que me gradué de mi escuela,

585
00:37:38,600 --> 00:37:39,511
El profesor Luo se ha ocupado de mí.

586
00:37:39,933 --> 00:37:40,755
Él es mi mentor.

587
00:37:40,955 --> 00:37:42,022
Profesor Luo, hola.

588
00:37:42,022 --> 00:37:43,044
Lo hemos visto la última vez.

589
00:37:43,377 --> 00:37:44,866
Es raro que Ling Rui traiga a su familia.

590
00:37:45,133 --> 00:37:46,866
no vamos a
hablar sobre el problema académico de hoy.

591
00:37:46,866 --> 00:37:48,866
Disfrutemos nuestra comida.

592
00:37:48,866 --> 00:37:49,488
¿Cómo es eso?

593
00:37:49,955 --> 00:37:50,820
Profesor.

594
00:37:51,000 --> 00:37:51,733
¿Qué hay de ti?

595
00:37:51,733 --> 00:37:52,688
considere el...

596
00:37:52,888 --> 00:37:53,266
Vámonos.

597
00:37:53,266 --> 00:37:54,155
Por favor piénselo bien.

598
00:37:54,155 --> 00:37:55,288
Vamos, vamos, vamos.

599
00:37:55,644 --> 00:37:55,977
Ir.

600
00:37:55,977 --> 00:37:57,066
¿Por qué me pellizcas?

601
00:37:57,155 --> 00:37:57,622
Ir.

602
00:37:57,822 --> 00:37:59,022
Profesor, siéntese por favor.

603
00:37:59,022 --> 00:38:00,066
Bien, siéntense todos.

604
00:38:01,066 --> 00:38:01,622
Gracias.

605
00:38:01,946 --> 00:38:02,657
Xiaoxuan.

606
00:38:02,684 --> 00:38:03,350
¿Qué?

607
00:38:03,500 --> 00:38:04,764
Gracias, gracias.

608
00:38:04,960 --> 00:38:06,260
¿Qué le gustaría comer, profesor?

609
00:38:06,333 --> 00:38:08,488
Tú decides. Tú lo eliges.

610
00:38:08,866 --> 00:38:10,488
Cuñada, tú eliges.

611
00:38:17,800 --> 00:38:18,466
¿Qué te gustaría comer?

612
00:38:20,333 --> 00:38:21,600
Hermano es tan guapo.

613
00:38:21,600 --> 00:38:22,933
Muy guapo.

614
00:38:23,000 --> 00:38:24,511
Anoche soñé con él.

615
00:38:24,511 --> 00:38:25,333
Yo también.

616
00:38:25,444 --> 00:38:26,422
¿Te gusta?

617
00:38:26,955 --> 00:38:27,530
Sí.

618
00:38:27,530 --> 00:38:29,120
Te conseguiré su firma más tarde.

619
00:38:29,222 --> 00:38:30,088
¿En realidad?

620
00:38:30,888 --> 00:38:32,666
Sra. Lu, es usted tan amable.

621
00:38:32,666 --> 00:38:33,977
Sra. Lu, yo también quiero uno.

622
00:38:35,200 --> 00:38:35,977
Gracias.

623
00:38:38,000 --> 00:38:39,355
Volveré y lo enmarcaré.

624
00:38:39,355 --> 00:38:40,044
Tú y este actor

625
00:38:41,170 --> 00:38:43,600
cuya piel es más blanca que la de una mujer.

626
00:38:44,328 --> 00:38:45,480
¿Aún tienes conexión con él?

627
00:38:46,044 --> 00:38:46,288
Sí.

628
00:38:46,733 --> 00:38:48,200
¿No te lo dije la última vez?

629
00:38:48,200 --> 00:38:49,555
La empresa lo utilizará como patrocinador.

630
00:38:50,177 --> 00:38:50,844
¿En realidad?

631
00:38:51,888 --> 00:38:53,066
Gracias, Sra. Lu.

632
00:38:54,620 --> 00:38:55,155
Dra. Ling,

633
00:38:55,155 --> 00:38:56,777
simplemente estás celoso.

634
00:38:57,060 --> 00:38:58,586
Celoso de la piel lechosa de nuestro hermano.

635
00:38:58,888 --> 00:38:59,511
La última vez,

636
00:38:59,511 --> 00:39:00,955
Aún no te he perdonado.

637
00:39:00,955 --> 00:39:02,400
Dijiste que nuestro hermano no es famoso.

638
00:39:02,400 --> 00:39:03,088
Cuando él sale,

639
00:39:03,088 --> 00:39:04,466
el cielo hasta cambia de color, ¿vale?

640
00:39:04,466 --> 00:39:06,044
Sólo estás celoso.

641
00:39:08,330 --> 00:39:10,400
Tener celos es algo tan infantil.

642
00:39:10,444 --> 00:39:11,620
No lo haré.

643
00:39:12,266 --> 00:39:13,200
¿No lo harás?

644
00:39:14,311 --> 00:39:15,200
¿Quieres?

645
00:39:16,311 --> 00:39:17,466
Por supuesto que no lo haré.

646
00:39:19,333 --> 00:39:19,955
Em...

647
00:39:23,066 --> 00:39:23,777
¿Qué te gustaría comer?

648
00:39:28,777 --> 00:39:29,622
No bebes vino.

649
00:39:29,622 --> 00:39:30,688
¿Tienes un poco de jugo?

650
00:39:31,511 --> 00:39:33,020
El Dr. Ling nunca bebe jugo.

651
00:39:33,020 --> 00:39:34,382
Siempre pedía té negro, ¿verdad?

652
00:39:34,480 --> 00:39:35,164
¿Éste?

653
00:39:36,733 --> 00:39:37,222
Aquí tiene.

654
00:39:38,066 --> 00:39:38,711
-¿Ver?
-Gracias.

655
00:39:41,222 --> 00:39:41,933
Dra. Ling,

656
00:39:42,420 --> 00:39:43,444
A mí también me gustaría una taza de té negro.

657
00:39:43,460 --> 00:39:43,733
Gracias.

658
00:39:43,733 --> 00:39:43,955
Bueno.

659
00:39:45,933 --> 00:39:46,666
Dra. Ling,

660
00:39:46,666 --> 00:39:48,022
A mí también me gustaría una taza de té negro.

661
00:39:48,022 --> 00:39:48,822
Hágalo usted mismo.

662
00:39:49,800 --> 00:39:51,266
El amante de Ling Rui, ¿verdad?

663
00:39:52,066 --> 00:39:52,866
Profesor Luo,

664
00:39:52,866 --> 00:39:54,244
Puedes llamarme Xiaolu.

665
00:39:54,733 --> 00:39:55,577
Xiaolu,

666
00:39:56,044 --> 00:39:58,511
tu plan de parto con Ling Rui.

667
00:39:58,511 --> 00:39:59,266
¿cómo estás?

668
00:40:04,933 --> 00:40:06,533
Los preparativos están en marcha.

669
00:40:06,910 --> 00:40:08,044
Eso está bien, bien.

670
00:40:08,044 --> 00:40:08,800
Cuñada.

671
00:40:09,577 --> 00:40:12,311
Ling Rui, el indiferente príncipe azul de nuestro hospital,

672
00:40:12,577 --> 00:40:13,755
Es difícil derribar, ¿verdad?

673
00:40:14,866 --> 00:40:16,155
Un poco.

674
00:40:16,844 --> 00:40:17,444
Dr. Ling hace

675
00:40:17,444 --> 00:40:18,311
hacer que la gente se sienta deprimida.

676
00:40:18,600 --> 00:40:20,240
Cada vez que entra al quirófano,

677
00:40:20,328 --> 00:40:21,530
siempre contará un chiste.

678
00:40:21,533 --> 00:40:22,955
Chistes fríos, ya sabes.

679
00:40:23,440 --> 00:40:24,044
pero el

680
00:40:24,044 --> 00:40:24,933
solo dice lo mismo.

681
00:40:25,111 --> 00:40:26,460
Y no podemos avergonzarlo.

682
00:40:26,466 --> 00:40:27,200
¿Estoy en lo cierto?

683
00:40:27,688 --> 00:40:28,822
Así es.

684
00:40:29,000 --> 00:40:29,533
Sabes que.

685
00:40:29,533 --> 00:40:30,666
solo estábamos

686
00:40:30,693 --> 00:40:31,770
interviniendo con él.

687
00:40:31,770 --> 00:40:32,631
Sólo para darle cara.

688
00:40:32,866 --> 00:40:34,111
Estoy cansado de advertirle.

689
00:40:34,666 --> 00:40:35,222
¿Es eso así?

690
00:40:35,533 --> 00:40:36,488
Sí.

691
00:40:36,822 --> 00:40:37,888
Puedes preguntarles.

692
00:40:37,920 --> 00:40:38,680
-Sí.
-Exactamente.

693
00:40:38,680 --> 00:40:40,693
En realidad, fue gracioso cuando nos lo dijo la primera vez.

694
00:40:40,755 --> 00:40:42,213
Pero él seguía diciendo lo mismo,

695
00:40:42,270 --> 00:40:44,097
entonces tenemos miedo de avergonzarlo.

696
00:40:45,342 --> 00:40:46,426
¿Qué broma?

697
00:40:48,000 --> 00:40:49,088
No es gracioso.

698
00:40:49,266 --> 00:40:50,111
No hablemos de eso.

699
00:40:51,222 --> 00:40:52,266
Peng Bo, ¿cuál es el chiste?

700
00:40:52,644 --> 00:40:53,800
Será mejor que dejes que el Dr. Ling

701
00:40:53,800 --> 00:40:54,866
te lo dice él mismo.

702
00:40:55,111 --> 00:40:56,044
Así que la próxima vez lo hará.

703
00:40:56,044 --> 00:40:57,044
cuenta otro chiste.

704
00:40:57,044 --> 00:40:58,288
Sí, debería cambiar uno.

705
00:40:58,466 --> 00:41:00,155
No es del todo divertido.

706
00:41:01,260 --> 00:41:03,182
Cuando contó ese chiste la primera vez,

707
00:41:03,253 --> 00:41:04,130
No pensé que fuera gracioso.

708
00:41:04,244 --> 00:41:05,555
Pero a él le gustó.

709
00:41:07,888 --> 00:41:09,044
Iré al baño.

710
00:41:11,777 --> 00:41:13,044
Profesor, iré con ella.

711
00:41:13,355 --> 00:41:14,044
Bueno.

712
00:41:14,422 --> 00:41:15,777
Tengo un chiste.

713
00:41:17,555 --> 00:41:18,022
Colmillo.

714
00:41:38,600 --> 00:41:39,822
El Dr. Ling no bebe jugo.

715
00:41:39,822 --> 00:41:40,933
Sólo té negro, ¿verdad?

716
00:41:40,933 --> 00:41:42,130
Sí, sí. ¡Qué demonios!

717
00:41:42,130 --> 00:41:43,333
Dr. Ling, a mí también me gustaría un vaso.

718
00:41:43,333 --> 00:41:44,333
Sírveme un vaso.

719
00:41:44,333 --> 00:41:44,933
¡Sírvele un vaso!

720
00:41:44,933 --> 00:41:45,688
Serviste para ella

721
00:41:45,688 --> 00:41:46,844
¿Por qué no me compraste uno?

722
00:41:46,844 --> 00:41:47,600
La primera vez que el Dr. Ling

723
00:41:47,600 --> 00:41:48,377
contó ese chiste,

724
00:41:48,377 --> 00:41:49,088
fue bastante divertido.

725
00:41:49,088 --> 00:41:50,488
No fue divertido después.

726
00:41:50,488 --> 00:41:51,533
Si es así, ¿por qué te ríes?

727
00:41:51,533 --> 00:41:52,460
Jajaja...

728
00:41:52,460 --> 00:41:53,217
Todos se reían.

729
00:41:53,244 --> 00:41:54,391
Soy el único que no ha oído hablar de este chiste.

730
00:41:54,422 --> 00:41:55,400
¿Por qué no me lo dijiste?

731
00:41:58,244 --> 00:41:59,044
Lu Fangning,

732
00:41:59,950 --> 00:42:01,022
no puedes ser así.

733
00:42:01,297 --> 00:42:02,930
No te ves bonita cuando estás tan enojada.

734
00:42:03,440 --> 00:42:04,750
¿Has olvidado lo que dijiste?

735
00:42:05,466 --> 00:42:06,711
antes de que vinieras aquí hoy?

736
00:42:07,573 --> 00:42:08,551
Gallardear.

737
00:42:08,968 --> 00:42:10,151
Cálmate.

738
00:42:10,373 --> 00:42:11,333
Sigue sonriendo.

739
00:42:12,435 --> 00:42:13,848
Cálmate.

740
00:42:17,511 --> 00:42:18,133
Hermoso.

741
00:42:21,850 --> 00:42:22,524
Hola,

742
00:42:22,542 --> 00:42:23,600
Estoy de vuelta.

743
00:42:23,680 --> 00:42:24,880
¿De qué estás hablando?

744
00:42:27,088 --> 00:42:27,711
Bueno.